More of Maou's followers.
Looks like you have lots of delicious food.
I'm starving.
3 days and nights..@&%*#$%
What? What did you say?
Only had Egg with Rice.
You had food. Egg with rice.
Let me have your food...
That girl looks cute.
I might keep you alive.
A little happy but.... So disgusting...
I will not let you have our food nor Murasaki!
You can't argue.......
When I kill all of you.
You think you can defeat us all?
Come.
uhh... Wait. Wait a second...
Wait.
- What are you doing - I'll be done soon.
- You! - What?
Fixing the @# position?
OK!
Sorry to keep you waiting.
Hey, hey, hey! Wait, wait, wait!
WAIT!
Why are you worrying about @# position so much
Somehow it keeps getting uncomfortable.
Dumbass...
Women don't understand!
How important @# position is!
It's a little awkward.
It can get you killed.
Not that important.
Just a little...
uncomfortable!
Don't underestimate the importance of @# position.
You'll cry over it someday.
YES! It's best position now!
When @# gets to the best position.
You will see...
my true strength!
Here I come!
No.. It's no good.
It's no good.
We don't have time to worry about your @# position!
I'll be done quickly....
He's distracted with @# Position. Now's the chance to kill him right?
Yoshihiko....
Yoshihiko too started to worry about it...
Are you all stupid?
Yoshihiko. You are fine.
Your @# position is fine.
Oh no... me too...
Yoshihiko!
Give me the "Izanagi Sword"
I'll cut him while he is.... Argh...
Me too....
Yeah!
Finally it's in the best position.
Zzzzz....
Takayuki Yamada
Haruka kinami
Tsuyoshi Muro
Azusa Okamoto
Jiro Sato
Shin Takuma
"Low Budget Action Adventure Story"
"Yuusha Yoshihiko and Maou's Castle"
Episode 3
Oh
It's just Kojima...
Kojima?
Forest Spirit that lives in the beautiful forest.
Maou's influence is getting closer to us..
We have ran into more than 20 monsters in the last 3 days..
Haven’t had a good nights sleep in a while... I'm worried about my skin....
Since we left the last village, we have not found another in a while...
What's the reason for Hotoke telling us to go East?
Huh?
What's wrong?
I hear voices..
A Village?
Is it close by?
Where? Where is it?
Looks like he is going to lead us.
Oh! Great job Yoshihiko.
Can I sleep in my own room?
Old man snores too loud.
How many times do I have to tell you Don't call me old!
Next time you call me that, I'll call you a beauty.
Ha-ha, it's wrong huh?
That's where you suppose to laugh. Yoshihiko.
Sleeping... Walking and sleeping...
He is a true Yuusha (Hero) from birth.
If I MUST choose...
then Cat....
Even sleep-talks... How admirable...
(Sign says) Kirana village
Dogs have no class.
They think they will get food by by giving you puppy dog eyes and wag some tail....
Shut up!
So noisy!!
What was that?
Let's go!
What?... What is it! Hey.
I told you so many times not to go out at night...
I'm sorry.
I was worried about the radish...
You want to get killed because of radishes?
What happened?
She was attacked....
by that...
That?
Was it a fight?
No..Monster from the Cave...
Monster from the Cave?
About 5 years ago,
A strange monster came to live in the cave by the west.
It comes out at night.
To get the crops.
At first, it was just the crops.
But then...
It started to attack humans.
Is the cave far?
No!
Before you even reach the cave,
you'll be killed.
Many monsters around, as though they are protecting the cave monster...
Then we should lure the monster out with bait, kill the monster as it enters the village.
Ha ha. That's impossible.
No one beats the strong monster.
Don't be stupid.
We won't know unless we try.
Right?
Yoshihiko, Are you alright?
I'm fine.
Everyone is tired. Please have good nights rest.
By the way, she slept 13 hours last night.
Didn't wake up with all the noise.
If a monster shows up, I can't be a lookout.
I'm a girl ~
You are a girl only when it serves your purpose...
Then why don't you do it.
When a monster shows up, My Hana-Boo and Sweets won't be useful.
Please rest assured.
I'm a good lookout.
We are counting on you. Yoshihiko.
Yes.
Good!
It's morning.
Looks like nothing happened.
Danjou-dono!
The farm fields was ransacked!
Uh? what?
How can it be!
Yoshihiko!
The Monster was here.
Why haven't you noticed...
It's badly ransacked!
You surely would have noticed....
Ara.. ara....
Sleeping with eyes open.....
Wide open!
How many times I have to tell you?
If I must choose,
I choose a Cat.
Yoshihiko! Wake up!
Yoshihiko!
Yes!
Finally awake.
A Monster.....
What do you mean a Monster?
You are just trying to scare me...
Ah!
Good morning.
Last night. The fields was ransacked.
They did a pretty good job.
While you were sleeping.
What happen?! Is Yoshihiko OK?
Yes, I'm fine.. somehow...
You were sleeping. Weren't you?
Looks like you slept well.
It's possible...
The Monster cast a sleeping spell...
No!
You just went to sleep....
Rariho *.. * Dragon Quest snooze spell
No, he did not cast the spell.
Fine!
I'll be on watch tonight.
Enough!
If we put more food out, he'll be back again.
and eat all the crops again.
I understand.
Then I will go to the west cave. and defeat the monster.
What? It's not causing any damage...
Hey!
His dance is creepy.
Why is he dancing to begin with?
When he dances, I feel my magic losing energy.
Some how makes me....
Here we are.
Monster is here.. definitely..
No one going in? I'll go then.
Wait a second!
You're going to be eaten ~ ~
We have no choice but to go.
Wait.
What's wrong?
Well,
I learned a new spell again.
This spell will help with the attack.
That's great!
Please tell me!
If I cast this spell to Yoshihiko,
His power will
increase by 1.2 times.
Wow!
Eh?
Didn't you hear?
It's not 2 times.
It's 1.2 times.
I call it...
“Little Oomph”
Not much difference. Sweets will be more useful.
“Little Oomph”!
See, not much difference...
No, might be weaker than before..
It's great! Merebu-san.
GO Fight! Yoshihiko!
Not Good! We are in trouble! That howling is...horrible.
Let's come back later. We need to get better weapons and things. We have no chance!
Don't worry.
Justice will prevail!
Sometimes it doesn't work that way...
Way to go Yuusha.
After all that howling, You are still brave.
Let's go!
Knees buckled..
Not moving forward... at all!
Moving like new born deer.
OK!
I got an idea!
Great! You are a Pro! Danjou!
What's your idea? Hurry and tell us!
Retreat!
Why call such easy and wimpy decision so proudly?
Listen.
The Monster over there
is really scary!
Most likely BIG!
We can't die until we defeat Maou!
How can we defeat Maou when we can't even handle this monster...
As I said...
Retreat!
But! Danjou-san!
Now, Pretend you didn't see this
Not good. He is coming closer!
Not good! it's coming!
Everyone! Back! here I come!
Good Job! He stabbed it!
Hurry and go to sleep! Monster!
What?! Izanagi sword has no effect on him.
He won't go to sleep.
Argh. Let me try again!
No way! Izanagi sword has no effect again...
Um.. SWEETS!
Can't understand if he wants sweets or not....
No use. Run! Run away!
Very sorry I couldn't keep the promise.
I wonder if he has any weak points?
Travelers...
I really appreciate your concern.
But you don't need to die for this village.
We will fight for this village ourselves.
Sometimes, it's better to leave things alone.
I heard stories...
Deep in the east mountain, there lives a swordsmith
Who can create a sword that kills any monster.
- But that sword is no ordinary sword. - Honey..Please stop!
Please leave us.
Please don't bother with this village.
Why we have to do that?
They said to leave so let's do that.
No, unless the monster is defeated, there will be no peace in the village.
You'll get in trouble with Hotoke again.
Doing another side quest.
I'll handle it.
Well!
Enemies in East Mountain are strong!
Argh... They are stink monsters!
They are so rotten and bad.
Yoshihiko. Attack!
Why? * -Metal Slime It's hard to kill but large rewards And will have good luck.
Escaped...
May I ask...
Are you the swordsmith who can create the sword that can kill any monster?
Can kill "Any monster". That's a lot to live up to.
There is no such sword in this world.
I want to kill the monster that lives in the cave at the west mountain.
Oh. That one!
Please....
Please make me the sword.
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
No. Don't. Give up!
OK.
It's OK?
However,
My sword is not like other swords.
When I'm forging the sword, the fighter's Soul must be forged with it.
Forged with soul?
What happens to the person? When the soul is taken out?
That person's deepest desire, the true nature will appear.
As long as the true nature is good at fighting, then you should be able to fight.
I am Yuusha to the bone.
I will fight as Yuusha even without my soul.
Ho ho...
We'll see.
I'll be glad to take your soul.
and forge it into the sword.
You think you can still fight then?
Yes.
My name is Gantetsusai.
I will forge you a sword to defeat the monster.
Not good. Gantetsusai.
Yoshihiko's soul is the key to this party.
I can't let you take it.
The Soul to forge into the sword,
Any fighting soul will do?
That's right.
OK, then
take my soul.
As you can see,
I'm an experienced fighter.
Even without the soul,
My fighting spirit will not change.
Danjou-san. But...
Don't worry Yoshihiko.
We don't want anything happening to you.
I have more experience than you.
I won't change. No matter what.
Danjou-san
Let's do it.
This soul!
I'll give it to the sword!
Understood!
Soul of fighter Danjou!
Become one with this sword!
Danjou-san!
Wake up!
Danjou-san!
I can't take it~ ~ (Femininely)
I'm done. Can't do it anymore.
It's impossible
to defeat such a scary monster.
I'm not going back to the cave again!
Oh.. Became a drag queen...
Are you saying this is Danjou-san's true nature?
Yes, it is.
I didn't want to believe it...
I CAN'T TAKE IT! Really!
Old man is so whiny...
Don't call me old man!
Ha!
He didn't want to be called Old man because he was a Drag Queen?
It's no use.
He can't fight like this...
Mr. Gantetsusai.
Please return Danjou-san's Soul.
Fine!
Soul of Fighter Danjou.
Return to the body!
Are you okay, Danjou-san!
I'm fine.
So, did the soul get in? Did you complete the sword?
Due to the certain circumstances, we had to return your soul back to you.
Why?
Even without my soul, I should have been a fighter!
Well,
Maybe it is important for a fighter to have a different side!
Other than his true nature.
What do you mean?
What was wrong?
You shouldn't ask....
No choice then.
Take my soul.
You shouldn't. I will go.
Let him be. With or without his soul, He won't change much.
Oh, you are right!
How rude.
Merebu-san are you alright?
To defeat the monster...
I'll gladly give my soul.
Merebu-san...
Thank you.
Are you sure?
Yep.
Soul of Wizard Merebu.
Become one with this sword!
Merebu! hey Merebu. Wake up! Merebu!
Hakke yoi, Hakke yoi, Nokotta, Nokotta.. (looks like he is playing Sumou)
No good. He is just an idiot. (Winner. winner)
I never saw such an idiot. (I won. I Won.)
Can't fight with such an idiot around...
Please return his soul quickly!
Fine!
Soul of Merebu.
Return to the body!
Merebu-san.
So... Let's go fight!
We returned it again.
Eh! My true nature was no good?
It was an Idiot.
What? Are you saying my true nature was an idiot?
No doubt about it.
Such a useless bunch...
I guess we must use your soul as you are a true Yuusha.
It seems so.
Still don't understand but
Sorry, Yoshihiko.
Um. Sorry, I'm an idiot...
You received Hotoke's word.
Then your true nature must be Yuusha too.
With such a strong will, You'll be able to fight!
I'll leave it to you.
I'd like to see it!
Yuusha's strong will!
Yoshihiko. Show us how great you are.
Here we go!
Soul of Yuusha Yoshihiko.
Become one with this sword!
Yoshihiko!
He's still a Yuusha!
Ah~~~~ I want to peek at a girl's shower!
Want to touch the tush...
~~Naughty tushy~~ Naughty tushy~~ ~~I want to touch~~
He's just a Pervert!
He's so brave and yet,
He's the worst!
~~Naughty tushy~~ Naughty tushy~~ ~~I want to touch~~
I can't bear to watch anymore! This Naughty tushy Dance.
Put his soul back!
You like tush that much? Yoshihiko
Tush more than boobs?
Who the hell cares!
Do you want to put it back?
Put it back! Put it back!
Yes! Return to the body!
Yoshihiko ~
Yoshihiko!
Sword of soul. Is it completed?
No... Couldn't finish...
I see...
My true nature was too weak.
I wouldn't say "Weak" - No!
Please don't be so kind.
I am really a
weak and cowardly person.
um...
um....little perv...um...
yes, you are right...
Well, what should we do?
There is nothing we can do.
You have one more left.
You're sure it's safe to go in here?
Really cute.
Yes,very Cute.
If someone gets hurt,
Murasaki will cry ~ ~
I like her better without the soul.
Everyone must fight. Ok?
Everyone...
do well.
SO CUTE!
Well then....
Let's go!
Oh!
Take this!
With my Soul-Sword!
WE DID IT!
Murasaki is so happy~ ~
Merebu is Happy too~ ~
We don't know how to thank you.
We will never forget you all.
Why did you turn down the rice they were going to give it to us?
Don't act so cool...
Murasaki is back to her old self...
Can't imagine that As soon as the monster was killed
Sword is destroyed and her soul is back in.
Indeed. I Wish it stayed that way..
What are you talking about?
Um.. I feel frustrated So... Avenge my father!
What do you mean by avenge because you are frustrated?!
Yoshihiko ~ ~
Hotoke will scold you again.
Merebu-san! Glasses glasses!
um... Let's be ready huh...
I see you Hotoke-sama
Like I said. You take too much time on the side quests.
It's not a side quest. It's a side mission.
Wait.. huh... Side Quest.. Side Mission...
Eh...Side Quest.. Side Mission ~ ~ ?
? ~ ~ ?'It's the SAME!
Side Quest and Side Mission
It's the SAME!
Never mind.
Um... I... You... I came to give you an important word.
Hotoke-sama. Please give us "the Word".
Yes, Um...
Number of monsters has increased this week.
This is due to Maou's..
We know!
You figured it out?
Not letting me finish my line.
Don't take me lightly!
Hotoke-sama is Angry!
You are laughing too.
Huh? You guys, you know?
You better start taking Hotoke more seriously.
Really take Hotoke more seriously.
Next time you waste time on the side quests,
I'll... um..
Punish you..... Um...
Or ..!#%!#%! I'm off!
Is he really Hotoke?
Anyway.
I guess he wants us to defeat Maou soon.
Yes, you are right.
But, I don't have the strength left...
Don't worry Yoshihiko.
Just keep going forward.
Brother.
He was a Pervert....
oHisa. What are you looking?!
Follow me!
Yamada Takayuki - Yoshihiko
Kinami Haruka - Murasaki
Muro Tsuyoshi - Merebu
Okamoto Azusa - Hisa
Sato Jiro - Hotoke
Takuma Shin - danjyo
Subtitles – Danburi QC - \( -o _ o- )/